New Orleans is mourning the death of a woman who was run over by a parade float as the city celebrates the season leading up to Mardi Gras