A 16-year-old Indianapolis youth is facing murder charges in adult court for the fatal shootings of two teenage siblings